onsdag 10. januar 2007

Ophelia

Kan det overhodet tenkes en ærefull sak grundigere tapt enn kampen for skjønnhet i kunsten? Dronten kommer ikke på noen her han sitter og polerer nebbet.

Bare for å minne om hvordan det en gang var, her er Ophelia, som Arthur Hughes malte i en alder av nitten år, i 1852. Hughes er en av de sentrale malerne som identifiserte seg med pre-rafaelittene og ble senere en av de britiske øyers fremste illustratører.

Den skjønne henger i Manchester City Art Gallery, som har en fantastisk samling av pre-rafaelitter og deres affilerte.

8 kommentarer:

aleksandra sa...

Bare tilfeldig kom jeg over et flott Ophelia-dikt tidligere i dag. Diktet er skrevet av Oleh Zujewskyj men jeg får neppe plass til det her i kommentarboksen :(

Deerstalker sa...

Gjør et forsøk. Særlig hvis det finnes i en annen språkdrakt enn polsk ...

aleksandra sa...

Originalen er på ukrainsk med paralelloversettlse til engelsk. Så jeg satser på engelsk her:

The stream is still murmuring there,
Where the leaves conveyed brooding
And the glances endowed in that instant,
When there was neither breeze nor sandstorm,

But only the stooping blue
On the way, as befits a stableboy,
Was leading the ongs incessantly
From lips to lips: who would not recognize

The sweet sum of their knell
Against the background of beach games
In the presence of the solitary sun,

Where, like mute clouds,
Love itself with wreaths was flowing
Toward morning in a startled dream?

"A Lament for Ophelia" av Oleh Zujewskyj. Oversettelsen: Jars Balan.

aksandra sa...

uff... er nok sulten så jeg spiste en l og en e

aleksandra sa...

Mer Ophelia...
du kjenner kanskje til henne:
http://www.rikkelundgreen.i12.com/ ?

Deerstalker sa...

Har ikke vært borti Lundgren før, men dette var jo riktig sjarmerende greier. Likte særlig hennes versjon av Millais' Ofelia.
Ellers ble jeg inspirert av å legge ut In the Bleak Midwinter til å grave frem Christina Rossettis "Goblin Market" igjen. Det er faktisk bedre enn jeg husket det som. Må være ti år siden jeg leste det sist.

Aleksandra sa...

RL er nemlig en bekjent av D. - kan hende hun kommer innom neste kjeller.

Dixadoren sa...

RL er invitert med på middagen neste gang.

 
Site Meter